Езици на публичните записи
Страниците на публичните записи локализират само собствените етикети на Atlas и кодовете, дефинирани в E-Label Standard Format, включително тип вино, свойства на виното, кодове на държави, ключове за хранителни стойности и единици. Всеки текст, написан от доставчика, остава точно такъв, какъвто е доставен, включително имената и категориите на съставките и всеки текст за опаковка или обезвреждане, написан от доставчика.
Първият код в languages винаги е основният език на записа, дори когато Atlas не може да покаже интерфейса си на този език. Страницата предлага основното съдържание и поддържаните езици, които имат преводи от доставчика. Връзка към избора чрез ?lang=de или ?lang=hr. Без параметър Atlas използва Accept-Language, когато съществува съвпадащо съдържание, и пренасочва към правилния URL за споделяне.
Предпочитайте структурирани ingredients[], за да се запазят флаговете за алергени и био. Използвайте ingredients_text само когато доставчикът има пълна декларация в проза. Доставчиците могат да добавят стойности translations.{language} за ingredients_text, designation_of_origin и всяка инструкция packaging[].disposal. Масивът packaging следва дължината и реда на основния списък; използвайте null за инструкция, която трябва да се върне към основната стойност. Липсващите преводи се връщат към основната стойност от най-високо ниво. REST и MCP връщат тази опционална карта, а JSON-LD използва маркираните с език стойности. Тази предоставена от доставчика карта е единственият начин текстът на доставчика да се променя между езиците.
Тялото на заявката на доставчика следва E-Label Standard Format.
На публичните страници Atlas рендира собствените си кодове на Стандарта (productType, color, sweetness, packagingGas, packagingType, materialType и collection) на езика на страницата от публикувания речник на Стандарта. Всяка друга стойност на доставчика остава точно такава, каквато е доставена.